"이러할진대 이러할진데"

<화려한 싱글, 돌아온 싱글, 언젠간 싱글> 독후감 마지막에 "이러할진대"와 "이러할 진데"도 구분을 못 했다고 써 놨더니만 잊을 만하면 저 검색어를 치고 들어오시는 분들이 계시는군요. 해당 글을 찾아봤더니 틀렸다고 지적질은 해 놨으면서 정작 어떤 표기가 맞는지는 안 써놨더라구요. 저로서는 넘흐나 당연해서 굳이 쓸 필요가 없었던 건데 생각해 보면 상당한 오만이지 싶습니다. 어쨌든, 결론부터 얘기하자면, 어쩌면 결론이 다겠지만, "이러할진대"가 맞습니다.

"이러할진대"는 아무래도 "이러할"이랑 "진대"랑 합친 말 같잖아요. 근데 국어사전에서 '진대'를 찾아보면 명사로만 나오지 우리가 찾는(?) "진대"는 나오지 않아요. 그럼 없는 말을 맹글어 놓은 것이냐? 그건 아니고요, "ㄹ진대"라는 어미로 설명되어 있습니다.


ㄹ진대

[어미]{‘이다’의 어간, 받침 없는 용언의 어간, ‘ㄹ’ 받침인 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어}(예스러운 표현으로) 앞 절의 일을 인정하면서, 그것을 뒤 절 일의 조건이나 이유, 근거로 삼음을 나타내는 연결 어미. 장중한 어감을 띤다.
- 주인이 취할진대 누가 뭐라 하겠는가.
- 그대와 같이 건강할진대 무엇이 걱정되랴.
- 우리가 이웃일진대 서로 도와야 마땅하다.

(출처: 네이버 국어사전)


"장중한 어감을 띤다"는 표현이 재미있네요. 글로 써 놓으니 좀 웃기지만 "~할진대" 이런 말이 현대 일상어로 잘 쓰이지 않는 건 사실이지요. 아무튼 이 "ㄹ진대"가 "이러하다"에 붙어 "이러할진대"가 만들어지는 것입니다. 위 예문에서 보듯 띄어쓰기가 없다는 데도 유의하세요. "어미"는 단어 꼬리잖아요. 몸통 내지 머리에 꼭 붙어 가야죠. 띄엄띄엄 가다 길 잃을 수 있어요(도마뱀이 아닌 다음에야 길보다 목숨을 먼저 잃을 수도;;;).

그럼, "진"는 그렇다 치고 "진"는 언제 쓸 수 있을까요?
사전을 찾아보니 "진드기"를 일컫는 강원/경북 말(사투리)이라고 하는군요. 훗.

Creative Commons License

Posted by etcetera

2010/04/09 10:13 2010/04/09 10:13
, , ,
Response
A trackback , 2 Comments
RSS :
http://etceteras.pe.kr/rss/response/78

Trackback URL : http://etceteras.pe.kr/trackback/78

Trackbacks List

  1. "되요"는 잊으셔도 "돼요"

    Tracked from 道를 아십니까 2010/05/07 11:31 Delete

    나로서는 정말 불가해한 일이지만, "되"와 "돼" 혹은 "대"와 "데"를 헷갈리는 사람들이 참 많다. 정히 구분이 어려우면 "되/돼" 자리에 "하"나 "해"를 넣어보고 "하"를 넣어 말이 되면 "되"를, "해"를

Comments List

  1. 조선인 2010/05/12 18:13 # M/D Reply Permalink

    음... 진대붙다라고 하지, 진데붙다라고는 안 했는데... 사투리에도 표준맞춤법이 있는 걸까요?

    1. etcetera 2010/05/13 11:45 # M/D Permalink

      음, 안 찾아봤지만 사투리에는 표준맞춤법 정도가 아니라 표기법이 아예 없는 게 아닐까요? ^^a 그걸 사전에 넣으려고 몇몇 사람들이 임의로 정해 수록하지 않았을까 하는 생각이에요. 어차피 부르던 걸 표기했다는 데서 "진대"나 "진데"나;;; 하는 생각도 들고요 ^^

Leave a comment
« Previous : 1 : ... 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : ... 197 : Next »

블로그 이미지

투덜투덜

- etcetera

Archives

Authors

  1. etcetera

Recent Posts

Recent Comments

Calendar

«   2018/11   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Site Stats

Total hits:
1316086
Today:
191
Yesterday:
1597