나로서는 정말 불가해한 일이지만, "되"와 "돼" 혹은 "대"와 "데"를 헷갈리는 사람들이 참 많다. "되"와 "돼"에 관해서는, 정히 구분이 어려우면 "되/돼" 자리에 "하"나 "해"를 넣어보고 "하"를 넣어 말이 되면 "되"를, "해"를 넣어 말이 되면 "돼"를 쓰라고 해도 안 되는 사람은 이조차 안 되는 모양이다. 도대체('도데체' 아님. 틀림 --;) "~ 하시면 되요"가 어떻게 사람들의 글에 이처럼 많이 등장할 수 있는지, 진심으로 그 기원이 궁금하다.

어쨌거나 내 보기에 가장 없어 보이는, 그러니까 글쓴이의 표기법이 10점이었다면 이를 단번에 1점 내지 2점으로 말아먹는 건 바로 이 "되요"다. 어디까지나 주관적인 생각이고, 사랑과 존경을 그대 품안에 드리는 그분은 맞춤법과는 아예 담 쌓은 분이지만 내 사랑과 존경에는 아무 지장 없으니 절대적인 기준은 아니다. 그렇지만 내 일관된 생각은, 남들에게 보이려고 쓰는 글은 최소한도의 표기법에는 따라야 한다는 것이다. '최소한'이 얼만큼이고 어느 선까지 '어긋남'이 가능한지는 나도 모르겠다. 하지만 이것도 괜찮고 저것도 괜찮다고 하다가는 조만간 당최 무슨 말인지 알아들을 수 없는 단어나 문장이 난무할 게 뻔하기 때문에 되도록이면 아예 맞추려고 하는 게 좋지 않을까 하는 생각이다. 이도 저도 설득이 안 된다면, 여기 띄어쓰기나 표기 오류 때문에 같은 문장을 몇 번씩 읽고도 이해 못 하는 인간도 있다는 사실을 기억해 주기 바란다. "잠깐 들립니다"를 읽고 저 사람은 대체 뭘 들었(hear)을까 정말 진지하게 고민했으며, "일이 붉어졌"다길래 일이 붉어지는(turn red) 게 상상이 안 돼서 한참을 곱씹느라 먹고 자는 데도 모자란 시간을 허비하는 사람이 "실제로" 있다는 사실을. 좀 더 재수 없게, 그러니까 내 스타일대로 말하자면, 당신은 내 시간을 빼앗을 권리가 없다.

(요새 어째 본론보다 서설이 더 길어지는 경향이 있는데) 아무튼 "되요"와 "돼요"가 헷갈린다면 이 한 가지만 기억하자. 우리 사회에 "되요"라는 표기는 없다. (사실 아주 없지는 않다. 시장에서 "이거 몇 되(부피 단위)요?" 물어보면 "한 되요" 할 때 쓴다. 그러니까 한글 프로그램에서 "되요"를 쳐도 맞춤법 틀렸다고 빨간 줄 안 긋는 거다. "~ 하시면 되요"가 맞아서가 아니라!) 그러니 "되요"와 "돼요"가 헷갈리는 여러분, 지금까지 "되요"를 썼던 자리에 무조건 "돼요"를 넣으시라. 그렇게만 해 준다면 다른 표기 틀려도 5점 밑으로 깎지는 않을 테니.

Creative Commons License

Posted by etcetera

2010/05/06 16:54 2010/05/06 16:54
, , ,
Response
No Trackback , 2 Comments
RSS :
http://etceteras.pe.kr/rss/response/79

Trackback URL : http://etceteras.pe.kr/trackback/79

Comments List

  1. 조선인 2010/05/12 18:11 # M/D Reply Permalink

    갑자기 저도 궁금해지네요.
    잠깐 들립니다는 추정이 가능한데, 일이 붉어졌다는 뭐죠? 일이 불거졌다???

    1. etcetera 2010/05/13 11:41 # M/D Permalink

      알고보니 그렇더라구요;;; 요새는 "장년에 벌어진 일" 뭐 이런 표기도 보고 댕깁니다 ^^;;;

Leave a comment
« Previous : 1 : ... 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : ... 197 : Next »

블로그 이미지

투덜투덜

- etcetera

Archives

Authors

  1. etcetera

Recent Posts

Calendar

«   2018/11   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Site Stats

Total hits:
1313823
Today:
1036
Yesterday:
1447