세상 모든 것에 투덜대기

인도 댐 사업의 허상과 핵 보유국이 된 인도에 대한 비판 글 두 개로 이루어진 책. 10년쯤 전부터 책꽂이에 꽂혀 있었는데 이제야 읽었다. '댐'을 '4대강'으로 바꾸어도 내용이 얼추 맞아 떨어진다. 진작 읽을 걸!

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by etcetera

제목만 보고는 당최 무슨 내용인지 짐작도 할 수 없었지만 순전히 '네신'이라는 이름 때문에 선택한 책. 내가 다녀온, 여전히 좋아하는 터키에도 독재정권이 있었다는 걸 몰랐다. 그 시절, '우리(터키)는 어디로 가고 있는가'라는 (심지어 배포되지도 못했던) 팸플릿 때문에 옥고를 치른 후 네 달 하고도 열흘 동안(그것도 추운 계절에!) '부르사'라는 곳으로 유배살이를 했던 네신의 기록. 그 열악한 상황을 특유의 필치로 맛깔나게 써내려갔다. 지은이는 이 책을 '회고록'이라 하고 옮긴이는 이 책을 '자전소설'이라 부르는데, 뭐라 부르든지 간에 참 재미있고 따뜻하고 뭉클하고 슬프다. 아마도 네신 당신 스스로 의도한 것일 테지만, 당신은 정말 정말 고생이 많았을 텐데 나는 재미있게만 읽어서 미안해요.

덧. 간만에 '크게' 흠잡을 데 없는 이북.

<이렇게 왔다가 이렇게 갈 수는 없다>
아지즈 네신 지음 / 이난아 옮김 / 푸른숲 펴냄 / 2009년

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by etcetera

대략 재미있고 수컷 운운하는 부분 빼면 대략 공감. 낱개로 쓴 글들을 모아 낸 책이어선지 책 한 권으로 보면 동어반복이 좀 나오긴 하지만 크게 거슬릴 정도는 아님. 그냥 뒤지게 강조하고 싶었나보다 하고 넘어갈 수 있음.

그러나 한 사람이 다른 사람의 인생에 대해 '조언'이라는 이름으로 감 놔라 배 놔라 하는 행위 자체에는 여전히 회의적. 물론 그 이전에 '사연' 들고 오는 사람들이 더 이해 불가이긴 하지만. 게다가 나는 낯모르는 인간들의 내밀한 이야기들을 훔쳐보면서 재미보단 부담을 느끼는 종류의 인간인 것 같음.

책 내용 이야긴 여기서 끝. 이제 책 만듦새 얘기. 아래 인용문은 감동적이어서가 아니라 하도 얼척이 없어 따 붙였음. 그러니까 저 숨막히는 문장들을 내가 일부러 타이핑한 건 아니란 말씀.

그럼 일방적이고 자기중심적이 아니라는 건 어떤 거냐. 장애인이야기나온김에거기서풀어보자.독일엔정차시버스의한쪽면을기울여 버스 계단의 턱을 없애고 휠체어가 올라탈 수 있도록 만든 시내버스가벌써십년넘게운행되고있다.그들이휠체어를탄장애인들이남들의 도움을 받지 않고도 버스를 탈 수 있도록 한쪽으로 기울어지는 버스를 만든 이유는 장애인을 특별히 불쌍하게 생각하거나 비장애인들이미안한 마음에 장애인들의 친구가 되어주겠다고 마음먹어서가 아니다.

위와 같은 문단이 부지기수. 이 지은이의 글쓰기 특징은 '과도한' 쉼표 사용과 조사 생략으로 요약할 수 있는데 이 땡땡한 이북이 그 감칠맛을 다 망쳐 놓았음. 띄어쓰기 적용이 제대로 안 되어 오독한 적도 많음.

뭐, 짧게는 아래와 같은 문장도 있음. 생략된 것으로 추정되는 뭉텅이 역시 내 작품이 아님.

하지만 당신이 절대 하지 말아야 할 건 분명 있다. 그 과장에 대다음에 그에게 결정적인 도움을 받아야 할 날이 올지도 모른다. 설마하겠지만 천만의 말씀이다.

마지막으로, 일러스트 그리신 분은, 앞으로도 그림에 말풍선 넣고 '글'까지 넣으시려거든 기본적인 맞춤법 정도는 익히시길 권함. 건투를 빌겠음.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by etcetera

저자가 안 읽는 책 두 가지가 문학 요약본과 자기계발서란다. 자기계발서는 예전엔 베스트셀러가 되면 호기심에 읽기도 했지만 이젠 그마저도 않는다고.

내가 안 읽는 책 두 가지는 에세이와 자기계발서다. 그러니 원래대로라면 이 책은 나랑 인연이 없을 예정이었다. 이 책 이전에 낸 책이 일곱 권이라는데 단 한 권도 읽은 적이 없으니. 그럼에도 불구하고 이 책을 만나게 해준 건 역시나 빠르고 편리한 전자책 도서관. 흠흠.

이래 봬도 예전 이분의 한겨레 칼럼 팬이었던 사람인지라 호기심이 동했다. 미안하지만 돈 내고 사 읽고 싶진 않았고(이 정도 책을 읽어온 사람이면 본능적으로 돈 내고 살 책인지 아닌지 정도는 감이 잡힌다. 물론 그게 어떤 사람에겐 에세이일 수도, 문학일 수도, 만화일 수도, 사회과학 서적일 수도 있다. 여기서 중요한 단어는 '자신에게'이다), 조금 궁금하긴 했고. 어쨌든 베스트셀러는 덮어놓고 안 읽을 생각 먼저 하는 나 같은 인간까지 끌어당긴 걸 보면 이 분, 참 대단한 작가시긴 한 거지.

하지만 역시나, 나는 에세이와는 안 맞는 인간. 더구나 작가가 싫어한다는 '~하라' 식의 자기계발서는 아니지만 하고 있는 말의 내용만 조금 다를 뿐(아니 이게 중요한 거지 참;;;) '자기계발'이라는 본질은 같아 보인다는 데서도 이 책은 역시 나랑 친하게 지내기 힘든 책. 괜히 읽어서 작가에게 누만 끼쳤고나.

그런데, 자기계발서를 안 읽어봐서 잘 모르고 하는 얘기이긴 한데, 이 책 자기계발서 아님? 아니 뭐, 글 자체가 엉터리라거나 내용이 얼척 없다거나 한 건 아니고, 그저 내 책 취향과 맞지 않는다고만. 그러니까, 내가 '책'에서 기대하는 것을 이 책이 채워주진 못했다고만. 이는 전적으로 얄팍한 호기심만으로 책을 고른 내 잘못이라고만. 그러니 우리 각자의 영역에서 열심히 사시자고만. 이렇게 정식으로 책 말고, 오며 가며 마주칠 짧은 글들은 앞으로도 반갑게 읽겠다고만.

이북에 대해서는, 챕터와 각 챕터의 소제목 구분이 뚜렷하지 않아서 이게 앞 얘기랑 연결이 되는 건지 어쩐지 알기 어려웠음. 띄어쓰기와 맞춤법은 여전히 몰입을 방해할 정도는 아니지만 주의환기 역할 정도는 맡고 있음. 아래 인용문처럼 본문 사이에 느닷없이 챕터나 책 제목이 튀어나와 깜짝 놀람.

대여섯 살도 되지 않은 이런 꼬마가 집도 절도 없이, 엄마 아빠도 없이 지독한 가난 속에서 얼마나 어려운 인생을 살아야 할지 그건, 사랑이었네 뻔한 일이었다.

저거 말고도 한 건 더 있음.처음엔 비문인가 뭔가 싶어서 한참 고민했는데, 오프라인 책도 이런지 누가 알려주면 고맙겠음.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by etcetera